Cuisine syrienne·Plats

Lahmeh bel feren / Ratatouille à la syrienne

La ratatouille est loin d'être une exception française, beaucoup de pays méditerranéens ont leur propre version.  Et en Syrie, on a plusieurs versions selon les régions et différents noms aussi. A Alep, ce plat a un nom qui ne laisse pas deviner qu'il contient des légumes Lahmé bel feren [  لحمة بالفرن ] : littéralement ça… Lire la suite Lahmeh bel feren / Ratatouille à la syrienne

Boissons·Cuisine syrienne

Amreddine / Jus de pâte d’abricots séchée

Il existe bon nombre de boissons traditionnelles syriennes, certaines que l'on boit toute l'année (comme le laban 'ayran, yaourt nature dilué et salé ), d'autres quand le fruit est de saison, et enfin des boissons pour des occasions spéciales, comme pour le Ramadan. Il y en 3 qui sont particulièrement populaires en ce mois :… Lire la suite Amreddine / Jus de pâte d’abricots séchée

Cuisine syrienne·Mezzé, Entrées

‘adess b’hamod / Soupe de lentilles corail alépine

Une recette un peu hors saison, mais j'ai un stock de recettes à publier 😉 Les lentilles comme d'autres légumineuses tels que les pois chiches ou les fèves, sont très utilisées dans la cuisine syrienne, surtout dans les soupes ! On cuisine les lentilles blondes et corail, les vertes sont inconnues là-bas. Voilà une soupe assaisonnée de… Lire la suite ‘adess b’hamod / Soupe de lentilles corail alépine

Cuisine syrienne·Plats

Mjaddara /Riz aux lentilles

Mjaddara [المجدرة], un plat qu'on appelle le plat des pauvres ! Pourquoi est-il surnommé ainsi  ? Ce plat est composé d'ingrédients cultivés par les paysans : les lentilles, le boulghour, l'huile d'olive et les oignons ! Et c'est un plat principal (il ne sert pas d'accompagnement mais vous pouvez bien sûr le servir ainsi, ici je… Lire la suite Mjaddara /Riz aux lentilles

Cuisine syrienne·Plats

Moghrabiyeh / Gros couscous levantin

Petite, quand on me demandait de quelle origine j'étais, j'aimais répondre arabe et faire deviner les gens quant au pays. Et j'adorais ces petits mômes qui étalaient leur culture : alors Maroc ? Algérie ou Tunisie ? Hmm comment vous dire, le monde arabe ne se limite pas au Maghreb. La Syrie ne se trouve pas… Lire la suite Moghrabiyeh / Gros couscous levantin

Cuisine syrienne·le sucré

Atayef ‘assafiri / Mini crêpes orientales

En cette période de crêpes, je me suis dit que c'était l'occasion de publier un billet sur des petites crêpes dont je raffole ! Les fameux atayef, LA pâtisserie par excellence du Ramadan dans les pays du Sham (la grande Syrie). Les Atayef (en arabe qataef [قطائف]) sont des crêpes "à trous" dans le genre pancakes,… Lire la suite Atayef ‘assafiri / Mini crêpes orientales