Epices et condiments·Mezzé, Entrées

Mkhallal el lefet & Sitt gléglé / Navets au vinaigre et Salade d’hiver alépine

On appelle mkhallal [مخلّل], en Syrie, les conserves (de légumes) au vinaigre. Mot dérivé de khall [ الخلّ] signifiant vinaigre. Les légumes sont marinés plusieurs jours dans un mélange d'eau salée et de vinaigre, jusqu'à obtenir de délicieux légumes croquants, acides et piquants ! Cette technique de conservation est très courante au Moyen-Orient. Le Mkhallal est un élément important de… Lire la suite Mkhallal el lefet & Sitt gléglé / Navets au vinaigre et Salade d’hiver alépine

Cuisine syrienne·Epices et condiments

Zaatar / Mélange de thym et d’épices

Qu’est-ce que le « zaatar » ? Le Zaatar [الزعتر] en arabe veut dire thym. Mais on utilise aussi ce terme pour désigner un mélange d'herbes et d'épices traditionnel du Proche-Orient [Bilad al Sham], dont le thym rentre bien sûr dans la composition. Le thym qu’on utilise ( du « thym sauvage ») est différent de la variété qu'on peut trouver  en France, ses… Lire la suite Zaatar / Mélange de thym et d’épices

Autres·Cuisine syrienne·Epices et condiments

Spécialités syriennes (d’Alep) et un petit cadeau offert

Ma grand-mère (paternelle) est arrivée le weekend dernier d'Alep...Et bien sûr, elle ne pouvait pas arriver les mains vides. Je partage donc avec vous, ce que la plupart des syriens ramènent avec eux du pays, qu'on ne trouve pas (ou difficilement) ici en France. Evidemment, toutes les spécialités d'Alep ne figurent pas ci-après, il manque par exemple le fameux… Lire la suite Spécialités syriennes (d’Alep) et un petit cadeau offert

Cuisine syrienne·Epices et condiments

B’har halabi / Poivre d’Alep

Depuis le temps que le b'har faisait partie de la liste d'ingrédients de plusieurs recettes du blog, il fallait bien que je finisse par lui consacrer un billet. Le b'har ( البهار الحلبي ) ou appelé en français "Poivre d'Alep" (j'ai appris qu'il s'appelait ainsi en faisant des recherches sur le net, ici et là ou là), est… Lire la suite B’har halabi / Poivre d’Alep

Epices et condiments

Tahineh

Qu'est-ce que c'est ? La tahina, tahineh, tahiné, t'hiné ou encore tahini, tous ces mots désignant un même terme الطحينة (le genre est féminin en arabe), est une crème de sésame originaire du Moyen-Orient et indispensable à la cuisine de cette région. La tahineh est obtenue en grillant des graines de sésame  (l'unique ingrédient) qui sont ensuite moulues jusqu'à obtenir la… Lire la suite Tahineh

Epices et condiments·Mezzé, Entrées

Khobz bel fléfleh

Voilà une autre recette faîte à partir de la pâte à fatayer, Khobz bel fléfleh خبز بالفليفلة ou pain aux poivrons. C'est une pâte garnie d'une purée de poivrons rouges (doux et pimentés) mélangée à des graines de sésame et de nigelle, et de l'huile d'olive. Particulièrement populaire dans la campagne d'Alep (au Nord de la Syrie), la recette… Lire la suite Khobz bel fléfleh

Epices et condiments

Piment d’Alep

Cultivée dans la région d'Alep, cette variété de piment est considérée comme moyennement piquante. Très utilisé voire indispensable dans la cuisine alépine, le piment d'Alep  (فليفلة حدة /حمراء) assaisonne de nombreux plats et entrées. Taditionnellement chaque mère de famille prépare son propre piment. A la fin de l'été, on voit sur les terrasses d'Alep des piments rouges accrochés sur… Lire la suite Piment d’Alep